Marketing diretto e direct marketing sono la stessa cosa?

Sì. Direct marketing è il termine inglese normalmente utilizzato per indicare il marketing diretto: un approccio basato sulla comunicazione verso destinatari identificabili e sulla possibilità di misurare la risposta.